Pour faire suite aux articles de présentation de "The genie in your genes" de Dawson Church, ouvrage de vulgarisation sur l’épigénétique, voici quelques premiers extraits de ma traduction de l'ouvrage.
Ce qui est important de remarquer, avant tout, est la constatation désormais scientifique de l'impact de l'environnement sur l'expression des gènes.
Plus q'environnement au sens large (repiration, alimentation, style de vie sociale...etc), je voudrais attirer votre attention sur un environnement plus "personnel" : émotions, comportements, attitude face à la vie, soin à soi ou aux autres, éthique personnelle, morale, croyances...etc. J'aborderais dans cette nouvelle sèrie d'articles 5 points particuliers, à travers ces extraits de traduction. Je ne ferais pas de commentaires : à vous de tirer vos propres conclusions...
1- L’expression des gènes (= le fait qu’ils jouent ou non un rôle) dépend de facteurs autant externes qu’internes.
2- La manière dont nous sommes pris en charge pendant la pèriode de l’enfance influe sur l’expression des gènes(les notres et ceux de nos descendants).
3- Nous pouvons avoir une influence sur l’expression de nos gènes
4- Nos systèmes de croyances jouent un rôle crucial dans l'expression des gènes
5- Tout est dans l’attitude face à la vie...
A bientôt !
image : http://www.labolife.info/fr/Img/adnS.jpg
